E.L. James: Fifty Shades Darker & Fifty Shades Freed (131-132/2012)
Fifty Shades Of Gray -kirjan kaks jatkosaa tupsahti luettavaks, ku tuli kavereita Mordorista käymään. Eipä jee, pornoa, jipijai! Ykkösosan, sen huikeen myyntimenestyksen, Fifty Shades Of Grayn oon lukenu jo aikasemmin.
Kakkososa Fifty Shades Darker oli ihan tylsää paskaa. Siin ei kinkyilty lain, villeintä mitä tapahtu oli et pikkusen pikkurilliä livautettiin einukseen. Boooooooring. Kirjassa vaan rakasteltiin hellästi, sillon ku sillä päähenkilö-pimulla ei ollu päällä taas joku tsiljoonasta kriisistään. Ohan se nimittäin vitun vaikia olla jos siul on miäs joka on komee, rikas ja hyvä paneen ja palvoo maata siun jalkojen alla. Oh my! Oh boy! Holy cow! Pitäähän sitä siin vähä draamaa järjestää. Huokaus. Mutta kirja päättyy kosintaan ja siihen osotettuun myöntävään vastaukseen.
Ärsytti yleisen hempeilyn ja tylsän vaniljapanemisen lisäks se ku joka kerta muistettiin mainita et sitten rapisteltiin kondomipakettia. TULI SELVÄKS JO ET TURVASEKSI. Argh.
Kolmososa Fifty Shades Freedissä ollaan sit jo naimisis ja oi ku on ihanaa. Vähä jotain jännitystarina-juonta koitetaa sekaan laittaa, ettei ois pelkkää rakkautta ja naiskenteluu. Pointsit kuiteski siitä, et tässä jo hiukkasen on raisumpaa panemista, mut ei kuitenkaa tarpeeks. Täs kirjas lisäks tullaan raskaaks ja elämä on pelkkää seesteistä rakkaurentäyteistä hattaraa. Kuuma ja komee rikas porho, joka ennen oli niin vaikia ja tunnevammautunu, et halus vaan läpsiä pimuja piiskalla, ni siit ei o jälellä enää mitää, siit on rakkauren myätä tullu säälittävä nössö.
Vittu noi rakkauspaskat pilaa kyllä kaiken. Oisin viihtyny paremmin, jos ois vaan annettu tukkapöllyä ja heiluteltu ruoskia ja kilistelty käsirautoja ja ois juntattu menemään, eikä mitään helvetin hellää koskettelua ja ai-lav-jyyn jatkuvaa hokemista ja muuta lässyä.
Mut ei nää ny mitää ihan paskinta oo mitä olen lukenu, ihan hyvin viihdytti. Nauratti, ku myäskin tääl kyläilemäs olevan Vähiksen kans tua on retkotettu rantamakaamoissa ja se lukee ykkösosaa ja mulla meni nää kakkonen ja kolmonen. Akat siä pornon parissa ihan avoimesti. Kert kyllähä kaikki tiätää millasia kirjoja nää on, niin on kovasti tapetilla olleet.
Sitä miätin monessa kohtaa, et näitten suomennokset mahtaa olla kauheeta luettavaa. Teksti näissä on paikoittain imelää paskaa, mutta enklanniks kaikenlaiset latteudet ja muka-eroottiset kielikuvat ei kuulosta niin kauheelta ku suomeks. Ku ei myö suomalaiset olla sellasii lepertelijöitä, et vaik paarissa kerrottais kaverille viime yön hoidosta et "sitten hänen kielensä kierteli universumini keskipisteessä" ("then his tongue was circling the centre of my universe"). Kyllä myö sanottais lyhyesti ja ytimekkäästi ja turhia koristelematta että juu, kyllä se pillua nuoli, ja se siitä.
Seuraavaks luen jotain missä ei (toivottavasti) pahemmin mitkään erektiot ja nännit sojottele. Kiitos.
Luettu: 7.11.2012 ja 9.11.2012 Gili Trawangan, Indonesia
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti