Huokaus. Minen kyllä tykkä näistä Kay Scarpettoista, enkä varsinkaan jos ne on suamennettu. Lukiessa vituttaa niin perkeleesti. Ja koko ajan mielessä et ai ku vois tässä toisella käellä selata sitä enklanninkiälistä versiota ja kattoa miten on siellä ollu alkuperänen teksti. Mikä on ollu enklanniks esim. "vipatinsatsi", "läpiliipattu", "ja vissisti", "heivata" ja "klyyvari"? Kysyn vaan.
Ja seuraavaks kidutan itteeni lukemalla heti perään toisenki tyhmän Scarpettan suameks. Jipiiiii!
Luettu: 28.2.2014
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti